MangaJapaN
19 Août 2018 à 23:46:02 *
avatar Bienvenue, Invité. Veuillez vous connecter ou vous inscrire.

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Nouvelles: Nouveau portail MangaJapaN !
 
RSS
Pages: [1]
  Imprimer  
Auteur Fil de discussion: Différences entre :-) et ^_^ !  (Lu 8501 fois)
0 Membres et 1 Invité sur ce fil de discussion.
Kyoko-sama
Administrateur
Otaku
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1555


私の名前は恭子様です。
Posteur à 67%


Firefox 3.5.8
Win Vista

Voir le profil WWW
« le: 12 Avril 2009 à 11:05:06 »

Savez-vous que :) et (^_^) sont deux émoticônes très différentes ? La leçon va commencer Ecrit


Tout d'abord, qu'est-ce qu'une émoticône ?

Une émoticône est une courte représentation d'une émotion, d'un état d'esprit ou d'une ambiance, utilisée dans un discours écrit. La tendance est née de la combinaison de certains caractères ASCII, mais le terme peut aussi désigner une petite image ou une forme là où c'est possible. Elle permet de restituer brièvement, à l'écrit, une information comparable à une expression faciale, au ton de la voix ou à une gestuelle à l'oral.


Le premier

La premier émoticône a été :-), et on lui a donné le nom anglais de smiley en raison de son sourire. Son homologue a alors été créé :-( et a été appelé frowney. Ils fûssent utilisé pour les mettre à l'en-tête de sujets. Pour comprendre ces émoticônes, il faut bien évidemment les lire à l'envers :

mangajapan, manga, anime, animes, japon, news, actualité, j-music, musique japonaise, drama, film japonais, vidéo, culture, jeux vidéo, informatique, bleach, naruto, dvd, kyoko, kyoko-sama, forum, site, visual kei, angura kei, oshare kei, j-pop, j-rock

Cependant, il est devenu rapidement populaire, et plusieurs autres émoticônes ont été créé. On les a appelé smiley, bien que cela s'éloigne du premier sens du terme. Plus tard est proposé le terme emoticon (émotion + icône) pour décrire correctement la chose.


Et les émoticônes nippons ?

Ces émoticônes étant d'origine occidentales, les japonais ont inventé leurs propres émticônes. La différence est que les leurs se lisent normalement, sans pencher la tête. Elles ont été inspiré des expressions de personnages de mangas, ce qui donna des trucs du genre : ^_^ ; -_-' ; *o* ; ...

Certaines de ces émoticônes nippons sont largement utilisées en Occident par la nuance qu'elles apportent. Ainsi un sourire avec les yeux ouverts « :-) » n'est pas utilisé dans le même contexte qu'un sourire avec les yeux fermés « ^^ », la bouche qui fait la liaison entre les deux yeux est cependant peu utilisée pour celui-ci. « T_T », « O_o » ou « >_< » sont également très répandus.


Différence entre le style occidentale et japonais

Des chercheurs en psychologie des universités de Hokkaidō (Japon) et de l'Alberta (Canada), dirigés par Masaki Yuki, ont analysé comment les Japonais et les Américains déchiffrent les expressions faciales. Ainsi, les Américains se concentrent sur les lèvres, et les Japonais sur les yeux. C'est pourquoi les émoticônes occidentaux montrent une grande variété de bouches, par exemple :

Citation

  :)   :(   :|   :D   :p   etc.


Et chez les japonais :

Citation

  ^_^   n_n    T_T   ô_O   -_-   >_<   ¬_¬"   etc.



Donc, lorsque vous postez quelque chose du genre : "Moi j'ai bien aimé :)" ou "Pas mal cette série ^^", vous saurez qu'ils viennent d'origines et de continent différent(e)s.


Source : Wikipédia, où vous pourrez également retrouver une liste complète d'émoticônes japonaise et occidentales, avec, comparaison.

Mais le xD, il vient d'où ? Ce sont des smileys sans yeux qui viennent du style South Park Good
Journalisée

mangajapan, manga, anime, animes, japon, news, actualité, j-music, musique japonaise, drama, film japonais, vidéo, culture, jeux vidéo, informatique, bleach, naruto, dvd, kyoko, kyoko-sama, forum, site, visual kei, angura kei, oshare kei, j-pop, j-rock   mangajapan, manga, anime, animes, japon, news, actualité, j-music, musique japonaise, drama, film japonais, vidéo, culture, jeux vidéo, informatique, bleach, naruto, dvd, kyoko, kyoko-sama, forum, site, visual kei, angura kei, oshare kei, j-pop, j-rock
echizen77
Administrateur
Great Teacher
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1061


Posteur à 32%


Chrome 23.0.1271.64
Win NT 6.2

Voir le profil
« Répondre #1 le: 17 Mai 2009 à 10:36:01 »

J'avais pas vu ce topic.

les japonais ont vraiment leur propres émoticone. Pour ceux qui ont vu la série Densha Otoko (voir même le film) il en existe une grande variété mais malheureusement ont ne peut pas tous les reproduire car notre clavier ne contient pas la même touche, ce qui est vraiment dommage

En tout cas, ce sujet est bien fait, merci Kyoko
Journalisée

mangajapan, manga, anime, animes, japon, news, actualité, j-music, musique japonaise, drama, film japonais, vidéo, culture, jeux vidéo, informatique, bleach, naruto, dvd, kyoko, kyoko-sama, forum, site, visual kei, angura kei, oshare kei, j-pop, j-rock
Kyoko-sama
Administrateur
Otaku
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1555


私の名前は恭子様です。
Posteur à 67%


Firefox 3.5.8
Win Vista

Voir le profil WWW
« Répondre #2 le: 17 Mai 2009 à 11:31:36 »

[...] mais malheureusement ont ne peut pas tous les reproduire car notre clavier ne contient pas la même touche, ce qui est vraiment dommage

Exact, on ne peut faire cet emoticon par exemple : ¬_¬" qu'avec un clavier jap'. Ce serait cool de trouver un clavier virtuel japonais pour PC n_n
Journalisée

mangajapan, manga, anime, animes, japon, news, actualité, j-music, musique japonaise, drama, film japonais, vidéo, culture, jeux vidéo, informatique, bleach, naruto, dvd, kyoko, kyoko-sama, forum, site, visual kei, angura kei, oshare kei, j-pop, j-rock   mangajapan, manga, anime, animes, japon, news, actualité, j-music, musique japonaise, drama, film japonais, vidéo, culture, jeux vidéo, informatique, bleach, naruto, dvd, kyoko, kyoko-sama, forum, site, visual kei, angura kei, oshare kei, j-pop, j-rock
echizen77
Administrateur
Great Teacher
*
Hors ligne Hors ligne

Messages: 1061


Posteur à 32%


Chrome 23.0.1271.64
Win NT 6.2

Voir le profil
« Répondre #3 le: 17 Mai 2009 à 12:27:08 »

Exact, on ne peut faire cet emoticon par exemple : ¬_¬" qu'avec un clavier jap'. Ce serait cool de trouver un clavier virtuel japonais pour PC n_n

C'est clair ça serais vraiment bien, en plus on pourrait faire des recherche plus pousser pour certains groupe de jmusique étant donné qu'on pourrait taper leur noms dans leurs langue
Journalisée

mangajapan, manga, anime, animes, japon, news, actualité, j-music, musique japonaise, drama, film japonais, vidéo, culture, jeux vidéo, informatique, bleach, naruto, dvd, kyoko, kyoko-sama, forum, site, visual kei, angura kei, oshare kei, j-pop, j-rock
Angellel
Invité

avatar

« Répondre #4 le: 08 Novembre 2009 à 09:14:40 »

Je suis le fossoyeur et je déterrer un sujet :p.

Pas mal cette leçon je pensais pas dutout qu'il y avait une différence entre les deux, me coucherais-je moins béte ce soir? Sans doute  Plié-de-rire
Journalisée
Pages: [1]
  Imprimer  
 
Aller à:  

MangaJapaN





Propulsé par MySQL Propulsé par PHP Ce forum protège les données personnelles en interdisant le référencement et la diffusion de ceux-ci. Ce forum protège les droits d'auteur en permettant à tout moment à un membre de signaler un contenu illicite auprès de l'hébergeur de fichier. Ce forum requiert d'avoir l'age minimum de 16 ans  XHTML 1.0 Transitionnel valide ! CSS valide !
Graphisme: Garédo & David Yim Page générée en 0.13 secondes avec 31 requêtes. Google a visité dernièrement cette page 06 Juillet 2018 à 15:26:40
Créer son Forum ~ Abus ~ © smfgratuit
Basé sur: SMF © Simple Machines LLC
                  Créer son Forum ~ Abus ~ © smfgratuit